访观公不遇

宋代 • 徐照

卧犬闻人出，门当青栎林。
固知多不在，自欲远相寻。
宵短余香印，林疎出磬音。
昨来曾寄茗，应念苦吟心。

译文：

我来到这里拜访观公，卧在门口的狗听到人声站起身来。观公的门正对着那片青翠的栎树林。

我本来就知道观公大多时候不在这儿，但我还是特意从远处赶来寻找他。

夜晚短暂，佛堂里残留着香火印下的痕迹。树林稀疏，隐隐约约传出了悠扬的磬音。

前些日子我曾给他寄去了茶叶，想来他应该能理解我这苦苦吟诗之人的心意吧。