哭居塵禪師

宋代 • 徐照

今朝聞實信，一隻海船遙。
此世永相隔，何僧可與交。
茶從秋後盡，門絕月中敲。
昨夜山家夢，親曾到石橋。

譯文：

今天早上我終於聽到了確切的消息，說居塵禪師已經坐着那艘海船遠遠地離開了人世。從此啊，我和他在這世間就永遠地分隔開了，往後還能和哪個僧人傾心相交呢？

居塵禪師走了，秋天過後，再也沒有人陪我一起品茶，那品茶的雅事也隨着他的離去而終結。寂靜的夜裏，也不會再有人在月光下敲響寺院的門，打破這份寧靜。

就在昨天夜裏，我夢到自己到了山裏他所在的地方，還真切地走到了那座石橋邊，好像又見到了他一樣。