子規

宋代 • 徐照

羽類是遊魂，哀多屬曙昏。
一時亡國恨，千古向人言。
山竹已應裂，野花猶更繁。
昔曾令杜甫，再拜憶君尊。

譯文：

子規這種鳥兒就像是遊蕩的魂魄一般，它在黎明和黃昏時分總是哀啼不斷。

那一聲聲啼叫好似承載着亡國的悲憤怨恨，千年來都在向世人傾訴着。

它那悲切的啼鳴聲彷彿能讓山間的竹子都爲之崩裂，可野外的花朵卻依舊開得繁茂。

從前，它的哀啼曾讓杜甫對它肅然起敬，恭敬地行再拜之禮，回憶起它尊貴的形象。