登歙山寺

宋代 • 徐照

石徑半欹傾，山頭路始平。
步因花樹息，吟忘寺僧迎。
一面門無水，東隅路入京。
青峯三十六，霜曉見分明。

譯文：

在歙山寺的山間，那石頭鋪就的小路有一半都已經傾斜了，沿着它艱難地往上走，直到山頂，道路才變得平坦起來。

我一邊漫步，看到路邊繁花滿樹，便停下腳步稍作歇息，沉浸在這美景之中。走着走着，我詩興大發，吟詠起詩句，以至於都忘了身邊寺廟裏的僧人前來迎接我。

這座寺廟，它的正前方並沒有流水環繞。而在寺廟的東南角，有一條路可以通向京城。

放眼望去，周圍那三十六座青翠的山峯，在這帶着寒霜的清晨裏，輪廓清晰，景色分明。