贈溪上翁

宋代 • 徐照

生事付諸兒，日高眠起遲。
本無塵內事，亦有鬢邊絲。
遠取泉烹茗，新移棘補籬。
晚來持釣出，一犬自相隨。

譯文：

這位溪上的老翁，把生活中的大小事務都交給兒子們去打理了。每天太陽高高升起了，他才慢悠悠地從睡夢中醒來。

老翁原本就不關心塵世中的功名利祿、繁雜瑣事，可即便如此，兩鬢也已經生出瞭如絲的白髮。

他會到遠處去取來泉水，煮水泡茶，享受那份悠然的茶香。最近還移栽了帶刺的植物來修補自家的籬笆，讓小院更添一份質樸。

到了傍晚時分，老翁手持釣竿出門去釣魚，有一隻小狗自覺地跟在他身後，一人一犬的身影在暮色中顯得格外閒適。