贈實老

宋代 • 徐照

夏高頭半白，不肯住招提。
汲井籬花落，掛衣巢鳥啼。
林間曾有約，世上盡如迷。
卻把南華卷，從人論物齊。

譯文：

夏天到了，實老已是頭髮半白，但他卻不肯住在寺院裏。

他從井裏汲水的時候，籬笆旁的花兒紛紛飄落；把衣服掛起來晾曬時，鳥巢裏的鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫。

曾經和他在山林間有過約定，可這世間的人卻都如在迷霧中般迷失了方向。

他卻手持着《南華經》，和人談論着萬物齊一的道理。