山中即事

宋代 • 徐照

著履上崔嵬，呼儿注瓦杯。
千岑经雨后，一鴈带秋来。
野艇乘潮发，山园逐主开。
余生落樵牧，开卷少尘埃。

译文：

我穿着草鞋登上那高耸的山峰，呼唤着儿子为我往瓦杯中斟酒。

经过一场大雨的洗礼，无数的山峰显得格外清新；一只大雁飞过，仿佛带着秋天的气息一同到来。

江上的小船趁着涨潮的时机出发，山中的园子随着主人的到来而打开。

我这后半生就像那樵夫和牧人一样，与山水为伴，翻开书卷，也少了尘世的纷扰与喧嚣。