送翁诚之赴阙

宋代 • 徐照

我亦清湘去，何年可会君。
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
郊祀随天仗，台占识瑞云。
定知分美郡，音问欲相闻。

译文：

我自己也打算前往清湘，不知道哪一年才能和你再次相会。

我囊中羞涩，只能用诗篇来为你送别，满心忧愁，即便喝酒也难以让自己沉醉。

你到了京城，会参与郊祀盛典，跟随天子的仪仗；还能在朝堂之上，像星象官观测星象一样，洞察朝廷的祥瑞之象。

我料想你之后一定会被派往一个好的州郡任职，到那时希望我们还能互通音信。