入湘二首 其一

宋代 • 徐照

入湘無濁水，天亦憫忠臣。
陰結魚龍氣，香聞蘭杜春。
高吟方有思，靜望忽傷神。
舟上多漁父，應無似昔人。

譯文：

我進入湘江，發現這裏的水澄澈乾淨，不見一絲污濁，老天似乎也憐憫那些忠貞的臣子啊。

天空中陰雲凝聚，彷彿是魚龍所散發出來的氣息；空氣中瀰漫着蘭花和杜若的芬芳，讓人感受到春天的氣息。

我高聲吟誦着詩歌，正沉浸在悠遠的情思之中，靜靜地凝望四周，卻忽然黯然神傷。

這江面上有許多漁父，可應該再也沒有像昔日屈原遇到的那個漁父一樣的人啦。