湘中寒夜

宋代 • 徐照

本自家于越，何期滯楚邦。
吟多頭易白，歸切思難降。
但聽風收竹，誰知雪滿江。
叉魚中夜急，燒火照樓窗。

譯文：

我原本家是在越地，可誰能料到竟長久滯留在楚地這個地方。
我常常吟詩，愁緒太多，頭髮都容易變白了；急切地想要回家，這思鄉之情怎麼也難以抑制。
寒夜裏，只能聽着風吹動竹子的聲音，又有誰能知道外面大雪已經鋪滿了江面。
半夜裏有人匆忙去叉魚，燃燒的火光映照着樓上的窗戶。