題愚溪堂

宋代 • 徐照

水流深見底，不是此溪愚。
謫宦休嗟命，鄉人爲讀書。
文章傳海裔，屋室在州圖。
儒者凡經此，須來看所居。

譯文：

溪水潺潺流淌，清澈得能一眼看到底，可這並不意味着這條溪水愚笨啊。
那些被貶官到此的人啊，就別再悲嘆命運的不濟啦。當地的百姓可都是熱愛讀書、追求學問的。
這裏文人的文章能在海邊的偏遠之地廣泛流傳，他們居住的屋舍都被繪製在州的地圖之上，受到重視。
但凡有讀書人路過這裏，都應該來看看這些文人曾經居住的地方。