題淡巖

宋代 • 徐照

一石高千尺，惟留一面空。
寸窺橫嶂綠，圓透夕陽紅。
僧定遺人世，猿藏畏雪風。
卻憐黃太史，不至雁山中。

譯文：

有一塊巨石高聳足有千尺之高，它僅僅留了一面是空的。
從那小小的縫隙中窺探出去，能看到橫亙的山巒一片翠綠；圓圓的洞口好似畫框，透映出夕陽的一片火紅。
僧人入定修行，彷彿已將塵世遺忘；猿猴藏起身影，害怕這風雪的侵襲。
我卻不禁憐惜起黃太史（黃庭堅）來，他竟然沒有到過這雁山之中。