湘口

宋代 • 徐照

庙前物景非人世，独独来看路迳遥。
船板鹭行干有迹，菊花鹿践曲生苗。
合流水急声难尽，过片云轻色易销。
黄叶未成伤远思，西风先向客衣飘。

译文：

湘口庙前的景色仿佛不属于人间，我独自一个人前来，路途十分遥远。

船板上有白鹭走过留下的清晰痕迹，菊花丛中因鹿的践踏而弯曲着长出了新苗。

汇合的水流湍急，那奔腾的声响似乎永远也不会停歇；飘过的云朵轻柔，它的颜色很容易就消散不见。

树上的黄叶还未完全飘落，本不该勾起我对远方的伤怀情思，可西风却率先吹拂起我这个游子的衣裳。