湘口

宋代 • 徐照

廟前物景非人世，獨獨來看路逕遙。
船板鷺行幹有跡，菊花鹿踐麴生苗。
合流水急聲難盡，過片雲輕色易銷。
黃葉未成傷遠思，西風先向客衣飄。

譯文：

湘口廟前的景色彷彿不屬於人間，我獨自一個人前來，路途十分遙遠。

船板上有白鷺走過留下的清晰痕跡，菊花叢中因鹿的踐踏而彎曲着長出了新苗。

匯合的水流湍急，那奔騰的聲響似乎永遠也不會停歇；飄過的雲朵輕柔，它的顏色很容易就消散不見。

樹上的黃葉還未完全飄落，本不該勾起我對遠方的傷懷情思，可西風卻率先吹拂起我這個遊子的衣裳。