高山寺晚望

宋代 • 徐照

石路近門方不險，刺桐疎處見僧歸。
小坡重疊無平屋，四月陰寒尚裌衣。
山到道州高莫比，水分湘口綠相圍。
暮雲不隔東南望，一片遙兼白鳥飛。

譯文：

沿着石頭鋪就的小路，快走到寺廟門口時，道路纔不再那麼險峻。在稀疏的刺桐樹的間隙中，可以看到僧人慢悠悠地歸來。

寺外的小山坡一重又一重，錯落起伏，連一間平坦地勢上的屋子都沒有。都已經到四月了，山裏依舊帶着陰寒之氣，人們還得穿着夾衣。

這裏的山高聳入雲，和道州的山相比，那是高得沒邊兒了。水流在湘口處分開，翠綠的江水環繞四周。

傍晚時分，天上的雲朵並沒有阻擋住我向東南方向眺望的視線。極目遠眺，一片悠遠的景象裏，還有白色的鳥兒在天空中飛翔。