夜聽黃仲立彈廣陵

宋代 • 徐照

月色照君琴，移牀出木陰。
數聲廣陵水，一片古人心。
投劍功無補，衝冠怒亦深。
蹤能清客耳，還是亂時音。

譯文：

皎潔的月色灑落在你的琴上，你把睡牀移到了樹木的蔭涼之外。

那一聲聲琴音好似廣陵之水在流淌，傳達出的是古人那赤誠純粹的心意。

聶政當年拔劍行刺，雖然英勇但最終也沒能改變什麼，那衝冠的憤怒中飽含着對世間不公的深深怨恨。

這琴音雖然能夠讓聽衆的耳朵感到清淨，可它畢竟還是誕生於那動盪不安的時代之音，隱隱透露出亂世的紛擾與無奈。