蟬

宋代 • 徐照

葉落無蟬在，又隨林葉生。
不離荒苑處，偏感異鄉情。
幽韻松風合，枵腸竹露清。
無端溪鳥逐，飛落地中行。

譯文：

樹葉飄落的時候，原本以爲蟬聲也隨之消逝了，沒想到隨着新葉生長，蟬兒又開始鳴叫起來。

它們總是在那荒蕪的園林裏徘徊不去，這鳴叫聲偏偏容易勾起我這個異鄉人的思鄉之情。

蟬兒清幽的鳴聲與松間的風聲相互融合，好似天然的和聲。它腹中空空，想必是靠飲着竹上的清露爲生。

不知道怎麼回事，突然有溪邊的鳥兒追逐着它，蟬兒驚慌地飛落，掉在了地上，在地面上爬行着。