相中别邓该

宋代 • 徐照

隔水鹧鸪鸣，一汀香草生。
自怜为客久，谁忍送君行。
后会期何日，归途喜乍晴。
它春科甲上，必欲见题名。

译文：

你可能想问的是《湘中别邓该》。

隔着江水，鹧鸪声声啼叫，江中小洲上，一丛丛香草蓬勃生长。
我暗自怜悯自己长久以来漂泊在外，客居他乡，如今又有谁能忍心送别你远行呢？
我们下次相聚又会是在哪一天呢？好在你返程的时候，天气刚刚放晴。
来年科举榜单之上，我坚信一定能看到你的名字。