郴州蘇仙人宅

宋代 • 徐照

一石昇天處，分明孝得仙。
今人修母冢，古宅抵官田。
雲似飛來鶴，丹隨汲上泉。
吾家數十里，回望忽悽然。

譯文：

在這郴州之地，有一塊石頭飛昇上天的地方，很明顯，這裏曾有因孝順而得以成仙的人。

如今的人們忙着修繕母親的墳墓，而那古代仙人居住的宅院如今已經變成了官府的田地。

天空中的雲朵形狀好似那飛來的仙鶴，煉丹用的丹藥彷彿隨着汲取上來的泉水一同出現。

我家距離此地不過幾十里路，可當我回頭遠望，心中忽然湧起一陣淒涼之感。