筠州送趙判院歸九江

宋代 • 徐照

相逢今半月，夜雨厭同聞。
遠地長爲客，還家極羨君。
詩低勞盡寫，茶美許重分。
一馬衝寒去，廬峯正雪雲。

譯文：

咱們這一次相逢已經過去半個月啦，連夜裏那滴滴答答的雨聲都聽得讓人厭煩。我長久漂泊在這遙遠的地方，一直客居他鄉，心裏真是無比羨慕你能夠回家去。

你覺得我寫的詩水平不高，卻還是盡心盡力地幫我書寫；你那香美的茶，還答應再分一些給我。

如今你騎着一匹馬冒着寒冷離去，此時廬山的山峯正籠罩在紛紛揚揚的雪雲之中呢。