筠州贈鄧漢卿

宋代 • 徐照

客路相逢欣道合，未嘗一日不相隨。
僊壇觀水天晴後，古苑尋梅雪落時。
不娶自然忘世累，雲山何苦動歸思。
行年未老頭全白，只我知君爲作詩。

譯文：

在這旅途之中與你相逢，我滿心歡喜，因爲我們志趣相投，從相遇之後，一天都未曾分開過，一直相伴同行。

天氣放晴的時候，我們一起去仙壇觀看清澈的流水；雪花飄落之際，又前往古老的園林尋覓綻放的梅花。

你不娶妻成家，自然就忘卻了塵世的諸多煩惱與牽累。眼前這雲山美景如此迷人，你又何苦總是萌生出歸鄉的念頭呢？

你年紀尚不算大，可頭髮卻已全白了。也只有我知道你這是爲何，所以寫下這首詩來記錄我們的情誼和你的心境。