忆赵紫芝

宋代 • 徐照

一别一百日，无书直至今。
几回成夜梦，犹自废秋吟。
小雪衣犹绤，荒年米似金。
知音人亦有，谁若尔知心。

译文：

和你分别已经一百天了，到现在我都没收到你的只言片语。

有好几次我在夜里梦到你，因为对你的思念，我甚至都荒废了在这秋日里吟诗的雅兴。

如今都到了下小雪的时节，可我还穿着夏天的粗布单衣。这年成不好闹饥荒，米就像金子一样珍贵。

这世上能称得上我知音的人也有一些，可谁又能像你这样懂我的心思呢。