憶趙紫芝

宋代 • 徐照

一別一百日，無書直至今。
幾回成夜夢，猶自廢秋吟。
小雪衣猶綌，荒年米似金。
知音人亦有，誰若爾知心。

譯文：

和你分別已經一百天了，到現在我都沒收到你的隻言片語。

有好幾次我在夜裏夢到你，因爲對你的思念，我甚至都荒廢了在這秋日裏吟詩的雅興。

如今都到了下小雪的時節，可我還穿着夏天的粗布單衣。這年成不好鬧饑荒，米就像金子一樣珍貴。

這世上能稱得上我知音的人也有一些，可誰又能像你這樣懂我的心思呢。