送陳池州十二韻

宋代 • 徐照

急詔下林間，天教公未閒。
虎符重領郡，鴛序暫離班。
道直言皆壯，心和鬢不斑。
紫騮曾識駕，白羽可平奸。
邊地塵初靜，鄰邦化匪艱。
前途從吏接，後乘約僧還。
旗影明寒水，梅花動曉關。
下車逢日吉，滌印破春慳。
惠政流人至，清吟俗事刪。
條依蕭守跡，仙認竇君顏。
千古同歌袴，期年即賜環。
敢雲能下榻，同看九華山。

譯文：

朝廷急切的詔令傳到山林之間，看來上天是不讓您清閒啊。
您再次持着虎符去治理州郡，暫時離開了朝堂上的同僚班次。
您爲人正直，說話都充滿正氣；心境平和，鬢髮都還未斑白。
那紫色的駿馬曾認得您的車駕，您若手持白羽箭定能平定奸邪。
如今邊疆地區剛剛平定，要感化相鄰的邦國想來也並不困難。
前路會有屬吏前來迎接您，回程時可以約上僧人一同返回。
旌旗的影子在寒冷的水面上顯得格外鮮明，梅花在拂曉的邊關搖曳生姿。
您到任的時候正逢吉日，去除舊弊，開啓新一年的生機。
您施行仁政，百姓都會慕名而來，您清逸地吟詩，把世俗雜事都拋在一邊。
您會像南朝蕭惠開那樣留下治郡的好政績，容貌也如同仙風道骨的竇鞏。
百姓會世世代代歌頌您的善政，過不了一年朝廷就會把您召回京城。
我怎敢說能像徐孺下榻那樣款待您，只希望能和您一同欣賞九華山的美景。