哭鲍清卿 其一

宋代 • 徐照

立性全夷淡，移家避俗氛。
酒醺馿倒载，吟苦鹤曾闻。
连任虚分竹，长年祇爱云。
伤心见儿辈，犹读旧时文。

译文：

鲍清卿为人的品性完全是平和淡泊的，他为了避开世俗的喧嚣繁杂，而搬离居所。

他喝酒喝得微醺时，常常醉倒在驴背上，由驴子驮着他晃晃悠悠地回去；他吟诗时苦苦思索，连仙鹤都听闻过他的苦吟之声。

他多次任职，却没能获得更大的权力（“分竹”指古代帝王以竹使符分与郡国守相，这里表示官职晋升等权力），一生都只钟情于自在的白云，向往闲适自由的生活。

如今他离去，我伤心不已，看到他的儿辈们，还在诵读着他旧时写下的文章。