挽陳西老母

宋代 • 徐照

夫人年八十，頭髮未如銀。
有子緣能孝，居家不似貧。
案頭經尚在，箱內藥初陳。
至日西門外，無非送葬人。

譯文：

這位老夫人已經八十歲了，可她的頭髮還沒有像銀絲一樣全白。
她有孝順的兒子，一家人生活得和和美美，即便日子普通，卻也不顯得貧寒困苦。
她生前所用的案頭，那本經書依舊靜靜地擺在那裏，箱子裏也剛剛放好了常用的藥物。
到了出殯那天，西門外到處都是前來送葬的人。