喜蔣德瞻還裏

宋代 • 徐照

長作湯村夢，今來免所思。
丹靈年命永，琴裂壁風吹。
開戶秋花發，終經午飯遲。
岳陽何日去，後集要君詩。

譯文：

長久以來，我總是在夢裏回到湯村，思念着你。如今你回到家鄉，我再也不用這般苦苦想念啦。
聽說你修煉丹藥，期望能延年益壽，可那琴卻在牆壁邊被風吹裂。
打開房門，秋天的花朵正肆意綻放。因爲和你相聚，午飯都比往常喫得晚了些。
我想着不知何時能前往岳陽，你之後創作的詩集，可一定要收錄你的佳作啊。