送奭上人化緣

宋代 • 徐照

專志事皆成，期師此一行。
閣盛靈佛像，碑載施人名。
江闊風催渡，村深雪廢程。
暫勞曾共說，終可遂閒情。

譯文：

只要能專心致志去做事，就都能成功，我期待您這一趟化緣之行也能有好結果。

等您化緣成功，寺廟裏的樓閣會因供奉着莊嚴的佛像而顯得更加神聖，石碑上也會刻下那些慷慨施捨的施主姓名。

在您化緣的路上，江面寬闊，狂風催促着您趕緊渡河；村子幽深，大雪可能會讓您不得不停下行程。

咱們之前也說過，這只是暫時的辛苦，等化緣的事情辦成了，您最終就可以過上悠閒自在的生活啦。