同趙紫芝宿翁靈舒所居

宋代 • 徐照

不期欣會面，如即失炎蒸。
廢寢看遲月，同吟憶遠僧。
過旬河復見，無雨露多凝。
得句爭書寫，蛾飛撲滅燈。

譯文：

原本沒料到能高興地與你們見面，這一相聚彷彿一下子讓炎熱的暑氣都消失了。

我們興奮得睡不着覺，一直看着夜空中緩緩移動的月亮，一同吟詩的時候，還想起了遠方的僧人。

過了十來天我們又在河邊相見，雖說沒有下雨，但空氣中的露水卻凝結得很多。

每當有人想出美妙的詩句，大家就爭着把它書寫下來，專注間飛蛾撲到燈上，都要伸手把它撲滅。