寄徐文淵

宋代 • 徐照

別君一百一十日，喜聽人傳八句詩。
只在鄰州難得見，卻思前任遠相隨。
分名丹荔畫成軸，出處子魚糟過時。
近日有誰論字法，似聞檢法是同師。

譯文：

和你分別已經一百一十天了，我滿心歡喜地聽人傳誦你寫的那八句詩。
咱們僅僅是在相鄰的州郡，卻難得見上一面，反倒想起之前任職離得遠時，還能相互作伴。
你把名貴的荔枝畫成了畫軸，那新鮮的子魚錯過了糟制的好時候。
近來有誰在談論書法技巧呢，好像聽說你和檢法是同門師兄弟。