贈大羅山李秀才

宋代 • 徐照

大羅山上客，後主是宗親。
莫是爲詩苦，卻令生世貧。
荒年家口衆，少日鬢毛新。
近又重遭禍，虛星必照身。

譯文：

大羅山上住着一位李秀才，據說他是南唐後主李煜的宗親後裔。
莫不是因爲他苦心鑽研作詩，才使得這一生過得如此貧困潦倒。
如今正逢荒年，家中人口衆多，生活的壓力可想而知。他年紀輕輕，兩鬢卻已添了新的白髮。
最近他又再次遭遇災禍，這災星啊，一定是緊緊照着他的身子，讓他不得安寧。