遊雁蕩山 石門庵

宋代 • 徐照

庵是何年立，其中有一僧。
蒼崖從古險，白日少人登。
衆物清相映，吾生隠未能。
夜來新過虎，抓折樹根藤。

譯文：

這座石門庵是哪一年建立的呀，庵裏面住着一位僧人。

那青色的山崖自古以來就地勢險峻，大白天都很少有人敢來攀登。

庵周圍衆多的景物清幽而又相互映襯，顯得那麼和諧美好，可我這一輩子卻沒辦法在這裏隱居下來。

昨天夜裏有老虎剛剛經過，它爪子抓斷了樹根和藤蔓。