遊雁蕩山 寶冠寺

宋代 • 徐照

寺基低且狹，半被石巖分。
水響常如雨，林寒忽聚雲。
空房人暫宿，半夜雁初聞。
此處能通蕩，僧家卻不雲。

譯文：

寶冠寺的寺基地勢又低又狹窄，一大半的地方都被石巖分隔佔據了。

寺裏水流的聲響一直就像下雨的聲音，山林間寒氣襲人，忽然就聚起了雲霧。

空蕩蕩的僧房裏，我暫時在這裏投宿，到了半夜，才初次聽到大雁的鳴叫聲。

這裏其實是能夠通往雁蕩山的，可寺裏的僧人卻沒有說起這件事。