病中作

宋代 • 徐照

一行三步歇，屋漏坐频移。
妻欲藏茶鼎，僧能施药资。
邻园梅尽发，河岸草生迟。
天解怜贫病，难令不作诗。

译文：

我每走一步就要停下来歇一歇，才走三步就得歇一歇。屋子漏雨，我只能频繁地挪动座位，寻找不漏雨的地方坐下。

妻子心疼我身体不好，怕我喝茶伤了身子，想要把茶鼎藏起来。还好有僧人好心，施舍给我买药的钱。

邻居家的园子里，梅花都已经盛开了，一片繁花似锦。可是河岸边的草却还迟迟没有生长出来。

上天似乎也怜悯我又贫穷又生病的处境，让我心中满是感触，忍不住就要写诗抒发一番。