種菊 其一

宋代 • 徐照

屈平發悲吟，採之療飢腹。
人貌歲不同，興嘆有荀昱。
遠人陶淵明，釀酒不等熟。
醉把菊花枝，醅濁巾可漉。

譯文：

屈原發出悲切的吟唱，採摘菊花來緩解飢餓。

人的容貌會隨着年歲而改變，荀昱爲此發出過感慨嘆息。

那遠方的陶淵明啊，等不及酒完全釀熟。

他醉意朦朧地手持菊花枝，即便酒汁渾濁，也能用頭巾來過濾暢飲。