喜翁卷至

宋代 • 徐照

開裳坐岩石，靜僻勝塵區。
禽落閒庭果，荷侵溼岸蒲。
高情天外遠，暑氣竹間無。
淺井瓦瓶汲，低牀桃簟鋪。
江聲空檻樹，燒影照巢烏。
困睡拋書冊，悲吟缺玉壺。
浮生如夢幻，世事任鳧盧。
但得過從樂，無嫌此地迂。

譯文：

我敞開衣裳坐在岩石之上，這靜謐幽僻的地方遠勝那塵世喧囂的區域。
鳥兒飛落，碰落了閒庭中樹上的果實，荷葉蔓延，侵佔了被水浸溼岸邊的蒲草。
你高尚的情懷如在天外般高遠，這竹林間絲毫感受不到夏日的暑氣。
從淺井裏用瓦瓶汲取清水，在低矮的牀上鋪上桃枝編成的涼蓆。
江濤聲迴盪在欄杆外的樹間，遠處燒荒的火光映照得巢中的烏鴉不安。
我睏倦了便拋開手中的書冊睡去，悲傷地吟詩時連玉壺都有了缺損。
人生就像一場夢幻，世間的事情就任憑它像擲出的鳧盧般難以預料。
只要能享受與你交往的快樂，就不要嫌棄這地方偏僻難行。