石屏歌爲潘隠父作

宋代 • 徐照

浯溪片石天來長，顏家字畫元文章。
淡巖明秀甲天下，萬古石鼓留岐陽。
大工踏天割雲骨，盡出湘沅山水窟。
六尺四面起棱角，顏色萇洪血塗抹。
何年老手擘巨靈，赤雲白日聯青星。
湘娥罷瑟老魚舞，瘦鶴叫下蘆花汀。
潘侯得之如升僊，可惜只賣四萬錢。
梅山山翁覷天巧，笑渦旋頰流詩涎。
君不見元祐年間狄引進，雪林千里春水潤。
大蘇黃九來賦詩，百杯醉倒金釵陣。
潘侯石屏真絕奇，更多酒肉如澠池。
蘇黃已矣不復來，政須我輩來吟之。
又不見當年玉川子，拾得玉碑極歡喜。
半路忽遭窮相馿，十步九蹶扶不起。
至堅易折古所傷，願人好置高人堂，謝客巖頭生夜光。

譯文：

浯溪那塊片狀的石頭彷彿是從天上而來，特別修長，上面有顏真卿的書法和元結的文章。淡巖景色明亮秀麗，堪稱天下第一，那古老的石鼓還留在岐陽。

技藝高超的工匠彷彿能登上天空，割取雲間的石頭，這些石頭都出自湘水、沅水一帶的山水深處。這塊石屏六尺大小，四面都有明顯的棱角，顏色就像是萇弘的血塗抹而成。

不知是哪位老手如同巨靈神一般將它開闢出來，在赤雲白日之下與青星相連。它美得讓湘水女神停下彈奏的瑟，老魚也歡快起舞，瘦鶴從空中鳴叫着飛落在蘆花汀上。

潘侯得到這塊石屏就好像升了仙一樣開心，可惜它只賣四萬錢。梅山山翁看到這鬼斧神工的石屏，臉上泛起笑渦，詩興大發，口水都快流出來了。

你沒看到元祐年間狄引進的事嗎？那時雪林綿延千里，春水滋潤大地。蘇軾和黃庭堅來寫詩，喝了上百杯酒，醉倒在一羣美女中間。潘侯的石屏真是絕世奇物，還有更多的酒肉，就像澠池之會一樣豐盛。可惜蘇軾、黃庭堅已經不在人世，不會再來了，正需要我們這些人來爲它吟詩。

你又沒聽說當年的玉川子，撿到一塊玉碑十分歡喜。可半路上突然遭遇一頭倒黴的瘦驢，走十步就摔倒九次，怎麼扶都扶不起來。最堅硬的東西容易折斷，這是古人都感傷的事，希望人們好好把這石屏放在高人的廳堂裏，就像謝客巖頭能散發出夜光一樣光彩照人。