未廻車

宋代 • 徐照

山川匪遙遠，行人未回車。
欲語昨宵夢，忽接今朝書。
啼烏在屋上，綠草生庭除。
仰看日月光，照知子衿裾。

譯文：

山山水水其實並不那麼遙遠，可遠行的人卻還沒有駕車歸來。
我正想着要把昨夜夢裏的事兒說給你聽，忽然就收到了你今天送來的書信。
屋上有啼叫的鳥兒，庭院臺階前已長滿了綠色的小草。
我抬頭仰望着天上的日月之光，希望它能照亮你身上的衣裳，讓你快點回來。