商人妇

宋代 • 徐照

百尺樯竿过酒楼，竹标雉尾信风头。
高鬟粉项商人妇，不识人间离别愁。

译文：

那百尺高的桅杆，带着船只悠悠驶过热闹的酒楼，船头上那如同竹标和雉尾般的风向标，随着风势摆动，仿佛在指引着航向。

船上有位发髻高高盘起、粉颈白皙的女子，她是商人的妻子。她呀，大概从来都不懂得人间那令人肝肠寸断的离别之愁。