黃哺歌

宋代 • 徐照

唐翁釣魚至黃哺，不得魚兒得魚母。
廿裏返家急烹煮，魚能脫命刀與砧。
掉入碧潯千尺深，半無鱗鬣眼血侵。
黃哺黃哺又有一漁父，魚兮魚兮復遭禍。
爲魚猶或爲兒苦，死兮生兮不離兒處所。

譯文：

有位姓唐的老翁到黃哺這個地方釣魚，沒釣到普通的魚兒，卻釣到了一條魚媽媽。

他提着魚匆匆趕了二十里路回到家，急忙就要把魚烹煮了。可這條魚很有靈性，竟從刀和砧板下逃脫了性命。
它拼盡全力跳入了碧綠幽深、有千尺之深的水中。此時這條魚身上大半的鱗片和鰭都沒了，眼睛裏也滿是充血，十分悽慘。
黃哺這個地方啊，又有另一位漁父來捕魚了。可憐的魚啊魚啊，這一次又要遭遇災禍了。
這魚身爲母親，或許正爲自己孩子的命運而痛苦。不管是死是活，它都不願離開孩子所在的地方啊。