宫词 其一

宋代 • 徐照

睡眼蒙茸带宿酲，起来阶下探春晴。
满身花露听鶑久，禁鼓重新打六更。

译文：

宫女睡眼惺忪，还带着昨夜醉酒后的余晕，起身走到台阶下面，想要探一探春天是不是放晴了。

她在花丛中站了很久，身上沾满了花上的露水，专注地聆听着黄莺婉转的啼鸣声。不知不觉间，宫中的更鼓再次敲响，已经到了六更天啦。