蝗飛高

宋代 • 徐照

戰士屍上蟲，蟲老生翅翼。
目怒體甲硬，豈非怨飛激。
櫛櫛北方來，橫遮遍天黑。
戍婦聞我言，色變氣咽逆。
良人近戰死，屍骸委砂礫。
昨夜魂夢歸，白騎曉無跡。
因知天中蝗，乃是屍上物。
仰面久迎視，低頭淚雙滴。
呼兒勿殺害，解系從所適。
蝗乎若有知，飛入妾心臆。

譯文：

戰場上，戰士們的屍體上生了蟲子，這些蟲子長大後長出了翅膀。
它們怒目圓睜，外殼堅硬，莫不是懷着滿腔怨恨而憤怒地飛起。
蝗蟲密密麻麻地從北方飛來，像一道屏障，把天空都遮得昏暗無光。
駐守邊疆戰士的妻子聽我說起這些，臉色驟變，氣息哽咽難平。
她的丈夫不久前戰死沙場，屍骸被遺棄在沙石之中。
昨夜，她在夢中見到丈夫騎着白馬歸來，可天亮後卻不見蹤跡。
由此她知道，天上飛的蝗蟲，或許就是丈夫屍身上生出的蟲子。
她久久地仰望着天空中的蝗蟲，隨後低下頭，淚水成雙地滴落。
她呼喊着孩子不要去殺害蝗蟲，解開束縛任由它們去想去的地方。
她喃喃自語：蝗蟲啊，如果你們有靈，就飛進我的心裏吧。