和陈待制秋日湖楼宴集篇

宋代 • 翁卷

一夕鸣雨来，秋容变俄顷。
湖山属初霁，风烟带微冷。
侍臣设芳筵，开楼玩澄景。
怀我林下人，招携共观省。
碧草铺近洲，白云冒遥岭。
依稀兰杜香，髣髴潇湘浄。
抚化篇忽成，达生累全屏。
即是造物游，何必神仙境。

译文：

一夜之间，雨声淅淅沥沥地响着，秋天的景象在片刻间就发生了变化。
湖水与山峦在刚刚雨过天晴的时刻，风里和烟雾中都带着微微的寒意。
侍奉君主的大臣们摆下了美味的筵席，打开楼阁来观赏这澄澈的景致。
他们想着我这个隐居山林的人，便招呼我一同来观赏品鉴。
碧绿的青草铺满了近处的沙洲，洁白的云朵笼罩着远方的山岭。
隐约能闻到兰草和杜若散发的香气，仿佛看到了像潇湘那样清澈纯净的画面。
有感于这自然变化，诗篇很快就创作出来了，那些尘世的牵累也都被全部抛到了脑后。
此时就如同在大自然的怀抱中遨游，又何必非要去寻找那神仙居住的仙境呢。