和陳待制秋日湖樓宴集篇

宋代 • 翁卷

一夕鳴雨來，秋容變俄頃。
湖山屬初霽，風煙帶微冷。
侍臣設芳筵，開樓玩澄景。
懷我林下人，招攜共觀省。
碧草鋪近洲，白雲冒遙嶺。
依稀蘭杜香，髣髴瀟湘浄。
撫化篇忽成，達生累全屏。
即是造物遊，何必神仙境。

譯文：

一夜之間，雨聲淅淅瀝瀝地響着，秋天的景象在片刻間就發生了變化。
湖水與山巒在剛剛雨過天晴的時刻，風裏和煙霧中都帶着微微的寒意。
侍奉君主的大臣們擺下了美味的筵席，打開樓閣來觀賞這澄澈的景緻。
他們想着我這個隱居山林的人，便招呼我一同來觀賞品鑑。
碧綠的青草鋪滿了近處的沙洲，潔白的雲朵籠罩着遠方的山嶺。
隱約能聞到蘭草和杜若散發的香氣，彷彿看到了像瀟湘那樣清澈純淨的畫面。
有感於這自然變化，詩篇很快就創作出來了，那些塵世的牽累也都被全部拋到了腦後。
此時就如同在大自然的懷抱中遨遊，又何必非要去尋找那神仙居住的仙境呢。