送翁应叟

宋代 • 翁卷

逢君亦姓翁，莫即是吾宗。
远自刺桐里，来看孤屿峰。
虽云相识晚，宛若故情浓。
囘首秋风路，闽山复几重。

译文：

偶然间与你相逢，没想到你也姓翁，心里不禁猜测，莫不是咱们同属一个宗族。
你从那遥远的刺桐之乡，专程前来游览这孤屿山峰。
虽说我们相识的时间不算早，但彼此之间的情谊却好像老友一般深厚浓郁。
如今你即将离去，回首望着那秋风中的归程，我不禁想到，你此去要翻越闽地的多少重山峦啊。