秋居寄西里君

宋代 • 翁卷

每日看山山上立，滿山風日又秋來。
貧家歲計惟收菊，幽徑時常不掃苔。
新得酒方思欲試，舊存吟軸見還開。
涼天在處清如水，能賦慙無宋玉才。

譯文：

我每天都會到山上，靜靜地站立着眺望山巒。不知不覺間，滿是風和日麗的山間，秋天又悄然來臨了。

我這貧寒人家，一年的生計就指望那菊花的收成了。院子裏那幽靜的小路，我也時常不去清掃上面的青苔。

最近我新得到了一個釀酒的方子，心裏盤算着想要試一試。以前寫好的詩稿，我看到了又重新打開來閱讀。

這涼爽的天氣，無論在哪裏都像清水一樣澄澈宜人。只可惜我慚愧自己沒有宋玉那樣的才華，沒辦法寫出美妙的詩篇來描繪這般景緻。