寄張季思

宋代 • 翁卷

荊吳中隔萬山遙，那得相逢話寂寥。
長憶梅花好時節，訪君船泊古楓橋。

譯文：

在荊地和吳地之間，隔着重重疊疊的山峯，距離是那麼的遙遠，我哪有機會能和你相逢，一起訴說內心的孤獨寂寞呢？

我時常回憶起梅花綻放的美好時節，那時候我去拜訪你，小船就停泊在古老的楓橋邊。