夢迴

宋代 • 翁卷

一枕莊生夢，囘來日未衙。
自煎砂井水，更煮嶽僧茶。
宿雨消花氣，驚雷長荻芽。
故山滄海角，遙念在春華。

譯文：

我枕着枕頭，做了一場如莊子化蝶般奇幻的夢，等我從夢中悠悠轉醒，發現天色還早，離官府辦公的時候還遠着呢。

醒來後，我親自提着桶去汲取那砂井中的泉水，回來後煮上從山中高僧那裏得來的好茶，靜靜品味這閒適的時光。

昨夜下了一場雨，花朵的香氣似乎都被這場雨沖淡消散了；而那聲聲驚雷，彷彿是大自然的催促，讓水邊的荻草迅速抽出了嫩芽。

此時，我不禁遙想起遠方故鄉的模樣，它遠在那滄海的一角，此刻應該也正值春花爛漫的美好時節吧。