壽昌道中

宋代 • 翁卷

清遊從此起，過處必須看。
背日山梅瘦，隨潮海鴨寒。
平途迷望闊，峻嶺疾行難。
聽得居人語，今年冬又殘。

譯文：

一場美妙的出遊就從這裏開始啦，所經過的每一處地方都一定要好好觀賞。

揹着太陽的山坡上，山梅顯得那樣瘦削，好像帶着幾分清寒的氣質。隨着潮水起起落落的海鴨，彷彿也在這寒涼的環境裏感受到了寒冷。

走在平坦的道路上，極目遠望，廣闊的景象讓人有些迷失方向，不知道該把目光停留在何處。而當要翻越險峻的山嶺時，腳步就變得艱難起來，每走一步都得費好大的力氣。

這時，聽到了當地居民的交談聲，才知道原來今年的冬天又快要過去了。