平绿轩即事

宋代 • 莫若拙

结屋地犹浅，钩帘景尽还。
岚光烟树外，野色酒杯间。
别墅从渠乐，清吟属我闲。
狎鸥时点白，机事不相关。

译文：

我在这里盖了一座屋子，这地方面积不大，但我一挑起帘子，所有的景致就都映入眼帘了。

那山间的雾气和光彩，在如烟的树木之外若隐若现；野外的风光，似乎都融入到我手中这酒杯之间了。

别人可以尽情享受他们别墅里的快乐，但这悠然地吟诗赏景之事，可是属于我这闲适之人的。

那些和我亲近的海鸥时不时地在水面上点出白色的水花，它们如此自在，和那些世俗的算计之事毫无关联，我也愿像它们一样。